This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 9 '07 eng>esl are reported in their rich contextual detail los hallazgos se describen inmersos en un profundo detalle contextual easy closed ok
- Apr 25 '07 eng>esl possible further dangerous behaviour de la predicción clínica de un posible comportamiento riesgoso/peligroso / conducta riesgosa pro closed no
4 Apr 21 '07 eng>esl Standarised European indicators. indicadores europeos uniformados / estandarizados pro closed ok
4 Apr 21 '07 eng>esl deverse legal and health care systems en los diversos sistemas legales y de atención de salud / asistencia de salud pro closed ok
- Apr 21 '07 eng>esl Evidence-based forensic psychiatric assessment evaluación psiquiátrica forense con base en evidencias / basada en evidencias pro closed no
- Apr 21 '07 eng>esl mentalh health acts iniciativas de salud mental pro closed ok
- Apr 11 '07 esl>eng emparentado blood-related donor pro closed ok
4 Apr 9 '07 eng>esl ball socket rótula pro closed ok
- Apr 8 '07 eng>esl family practitioners médicos de cabecera pro closed ok
- Apr 6 '07 esl>eng en el lapso de un año over a one-year period pro closed no
- Apr 5 '07 esl>eng sistema de inscripción competitiva competitive registration system pro closed ok
- Apr 3 '07 esl>eng cuadro viral viral condition pro closed ok
- Apr 3 '07 esl>eng se encuentra en control en esta consulta Ver... pro closed ok
- Apr 1 '07 eng>esl diathermy damage daños provocados por tratamiento con diatermia / por el uso de la diatermia pro closed ok
- Apr 1 '07 eng>esl ver última parte Ver... pro closed no
4 Mar 25 '07 esl>eng senósidos sennosides pro closed ok
- Feb 21 '07 esl>eng Desparasitando de forma integral con Mebendazol Ver... pro closed ok
- Feb 7 '07 esl>eng volver en sí regain consciousness easy closed no
4 Feb 4 '07 eng>esl vital vascular lifeline esta unión/cordón vascular vital entre la placenta y el feto pro closed ok
- Jan 21 '07 esl>eng medias antiembólicas anti-embolic stockings / elastic stockings / TED hose pro closed ok
4 Jan 19 '07 eng>esl throughout (in this context) se examinan / analizan todas las incidencias de anormalidades easy closed ok
4 Jan 9 '07 eng>esl knocked-off-your-feet (la persona) se siente aletargada / aturdida pro closed ok
4 Jan 7 '07 esl>eng No. Ficha Fam. Family Card # pro closed no
4 Jan 4 '07 esl>eng Integración familia y comunidad. Valores, vivienda, trabajo. Family and community integration. Values, housing, employment/work pro closed no
- Dec 3 '06 eng>esl cummulative trauma disorder desorden traumático acumulativo pro closed ok
4 Dec 2 '06 esl>eng consultas de control follow-up visits easy closed ok
- Nov 30 '06 eng>esl rust-colored color óxido pro closed ok
- Nov 30 '06 eng>esl stirred the blogosphere remeció la blogosfera/blogósfera pro closed ok
4 Nov 30 '06 eng>esl kind of sense in the realm todo tiene cierto sentido en el ámbito de las estadísticas pro closed no
4 Nov 29 '06 eng>esl Public health notices informes/avisos/notificaciones de Salud Pública pro closed ok
- Nov 29 '06 eng>esl Alpha thalassaemia major (haemoglobin Barts hydrops fetalis) alfa talasemia mayor/talasemia alafa mayor (hydrops fetalis portadores de hemoglobina de Bart) pro closed ok
- Nov 28 '06 eng>esl The tried and true way of....... la forma comprobada y cierta de calcular... pro closed ok
- Nov 27 '06 eng>esl The prognosis is good for 30% to 20 % of clients La prognosis es positiva para entre el 20-30% de los pacientes pro closed no
- Nov 24 '06 esl>eng palpación para detectar masas de tejido palpation to detect lumps pro closed ok
- Nov 14 '06 eng>esl antibody-mediated pure red cell aplasia (PRCA) aplasia eritrocitaria/eritrocítica pura mediada por anticuerpos pro open no
4 Nov 14 '06 eng>esl radio-immuno precipitation assay ensayo de radioinmunoprecipitación pro closed ok
- Nov 14 '06 eng>esl erythropoietic agent agente eritropoyético pro closed ok
4 Nov 9 '06 eng>esl Childbirth goodie bag canastilla para el recién nacido pro closed ok
4 Oct 15 '06 esl>eng al bocear and after calling/summoning his/her relatives, (name of person) responded stating pro closed ok
- Oct 8 '06 esl>eng TEGD Ver... pro closed ok
4 Sep 18 '06 eng>esl before care proceeds antes de proceder al tratamiento pro closed ok
4 Jul 19 '06 eng>esl to shuttle substrates across the mitochondrial membrane para transportar sustratos a través de la membrana mitocondrial pro closed ok
4 Jul 11 '06 eng>esl major eye surgery cirugía oftálmica mayor pro closed ok
4 Jul 7 '06 esl>eng lupus eritematoso sistemico Systemic lupus erythematosus easy closed ok
- Jul 6 '06 eng>esl ACUTE CARE FACILITY centro/instalación de cuidados intensivos pro closed ok
- Jun 15 '06 eng>esl Too much of any one hormone can be as disturbing as too little Demasiado de una misma hormona puede causar tantos transtornos como demasiado poco pro closed ok
- May 30 '06 esl>eng Estudio multicéntrico, paralelo a doble ciego A double-blind, parallel-design multicentric study pro closed ok
- May 29 '06 eng>esl half-live vida media pro closed ok
4 May 21 '06 eng>esl evil gemelo malvado pro closed ok
- May 13 '06 eng>esl safety controls ...estas células tienen / cuentan con controles de seguridad pro closed no
Asked | Open questions | Answered